Teprve teď, když se na to můžeme podívat z vesmíru Vidíme rozsah toho co jsme na Zemi již způsobily.
Едва сега, когато можем да я видим от космоса, осъзнаваме мащабите на това, което причиняваме на Земята.
Ještě několik dní nebudeme znát přesný rozsah toho zranění.
Няколко дни ще останем в неизвестност.
Orderikův popis ličí traumatický rozsah toho, co se v Anglii stalo v následujících letech po roce 1066.
Разказът му предава травмиращия мащаб на събитията в Англия в периода след 1066 г.
V tom případě je hlasový rozsah toho chlápka mnohem vyšší než můj.
Добре, значи звуковия диапазон на този е много по-голям от моя.
Rozsah toho, čehož se obáváme, může vrhnout stín na rozhodnutí.
Мащабът, с който всички сме запознати, може да замъгли преценката на човек.
Ten rozsah toho, co přichází -- je to větší, než, co kdy kdo viděl.
Това, което се задава. По-голямо е от всичко, което някой е виждал.
Jen jsem chtěl, abyste věděli rozsah toho, jak je vzdálený lidské rase.
Трябва да гласи, че човекът не е отхвърлен от чувечеството.
Ale udělal jsem to. A když jsem si uvědomil, co jsem udělal - rozsah toho všeho v ten moment jsem byl spasen.
Когато разбрах какво съм сторил, обхвата на стореното, в този момент бях спасен.
Když vidíte ten obrovský rozsah toho co se stalo s půdou tady v Cordóbě pochopíte, že je to vážný problém.
Когато видите мащаба на последствията върху почвата тук, в Кордоба, разбирате, че става въпрос за сериозен проблем.
Myslíš, že chápe plný rozsah toho, co dělá?
Мислиш ли, че осъзнава, какво прави?
Víte, rozsah toho je skutečně obrovský, a celá cesta kolem je obklopena vesnicemi, a mnohé z nich jsou z poloviny zaplaveny bahnem... jako tam.
Мащабите на това събитие са наистина огромни, а мястото е обкръжено отвсякъде от села и много от тях са наполовина наводнени от калта... като това тук.
Víš vůbec co se děje, celý rozsah toho co se děje?
Изобщо имаш ли пълна представа какво се случва?
Když Andyho tým dosáhl cíle své cesty, rozsah toho co se děje jim bude brzy zřejmý.
Когато екипът на Анди достигне дестинацията, мащабът на случващото се скоро става ясен.
Rozsah toho příběhu je na film až moc velkej.
Обхвата на историята изглежда много по-голям от филм.
A jaký rozsah toho odvolání mlčenlivosti potřebujete?
И... каква сфера обхваща моят отказ от поверителност?
Snadno si uvědomíme alarmující rozsah toho, co zde je.
Лесно е да преценим тревожните им размери.
Pokud by byla data ohrožena, rozsah toho, k čemu měl Colford-Webb přístup, by nebylo nic ve srovnání s WikiLeaks a Edwardem Snowdenem.
Ако данните бяха компрометирани, щетите от достъпа до "Колфорд Уеб" щяха да засенчат Уикилийкс и Едуард Сноудън.
Vím, jak je pro tebe těžké vidět rozsah toho, co tu děláme, ale právě proto vás tři potřebuju.
Знам колко е трудно да видиш мащаба на това, което правим тук, но затова имам нужда и от трите ви.
Ale Demelzo, nepodceňuj rozsah toho, čeho jsi dosáhla.
О, Демелза, не подценявай степента на постижението си.
Uvědomuji si rozsah toho, o co žádám... Radikální, nově prokázaný vědní obor spolu s vědcem, který ho objevil.
Осъзнавам мащаба на това, което питам - радикална нова и доказана наука, заедно с учения, който я изобрети.
Za jak dlouho budete znát přesný rozsah toho napadení?
Колко време ще отнеме да разберете обхвата на нападението?
Ukazují kupujícím plný rozsah toho, co udělají, když se někdo snaží je přelstít jako právě my.
Показват на купувачите пълния мащаб на това, което могат да направят, ако някой се ебава с тях, както направихме ние.
A proto si musíme zcela ujasnit rozsah toho rezervního plánu, o který mě žádáte.
Ето защо искам да съм напълно ясен за обхвата на този кризисен план за който питате.
Rozsah toho, co můžete dalekohledem vidět, se označuje jako zorné pole.
Широчината на полето се измерва в метри или в градуси.
Ale vše není tak jednoduché, jak se může zdát na první pohled, a rozsah toho, co ošetřuje proktolog, je mnohem širší než úzký "třídící" humor.
Но всичко не е толкова просто, колкото изглежда на пръв поглед, а обхватът на това, което проктологът третира, е много по-широк от тесния "сортиращ" хумор.
Vzhledem k tomu, že rozsah toho, co je nabízeno v používání online her s panenkami v reálném životě je celé jmění.
Тъй като обхвата на това, което се предлага в използването на онлайн игри с кукли в реалния живот ще струва цяло състояние.
Jak nám automatizace uvolňuje čas, rozšiřuje se rozsah toho, co je možné. Vynalézáme nové produkty, myšlenky a služby, které ovládají naši pozornost, zabírají náš čas a přimějí nás ke spotřebě.
Тъй като автоматизацията освобождава времето ни и увеличава възможностите ни, ние изобретяваме нови продукти, нови идеи, нови услуги, които управляват вниманието ни, заемат времето ни и насърчават консумацията.
2.8195858001709s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Едва сега, когато можем да я видим от космоса, осъзнаваме мащабите на това, което причиняваме на Земята. 